الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
أساسيات لإيقاظ شهيتها LES INCONTOURNABLES POUR L’OUVRIR L’APPÉTIT
سبرينج رولز دجاج - 3 قطع Nems au poulet - 3 pièces
6.90€
لفات الربيع مع الخضار - 3 غرف Nems aux légumes - 3 pièces
6.90€
أسياخ دجاج مشوي مع صلصة الفول السوداني محلية الصنع - 3 قطع Brochettes de poulet grillé, sauce cacahuète maison - 3 pièces
7.90€
جيوزا الخضار المشوية والمقلية - 3 قطع Gyoza aux légumes grillé, doré à la poêle - 3 pièces
6.90€
لفات الربيع مع الجمبري - 2 غرفة Rouleaux de printemps aux crevettes - 2 pièces
منعش وخفيف Frais et légers
7.90€
منعش وخفيف Frais et légers
سلطة البابايا الخضراء التايلاندية الطازجة والعبقة Salade thaïe de papaye verte, fraîche et parfumée
9.50€
شوربة خضار تايلاندية مع حليب جوز الهند وعشب الليمون Soupe thaïe aux légumes, lait de coco, citronnelle
7.90€
شوربة دجاج تايلاندية مع حليب جوز الهند وعشب الليمون Soupe thaïe au poulet, lait de coco, citronnelle
8.50€
حساء تايلاندي بالروبيان وحليب جوز الهند وعشب الليمون Soupe thaïe au crevettes, lait de coco, citronnelle
8.50€
فطائر روبيان مقرمشة، مقلية بالزيت - 3 قطع Beignets de crevettes croustillant, frits dans l’huile - 3 pièces
7.50€
أطباق الدجاج أو لحم الخنزير PLATS POULETS OU PORC
دجاج (أو) لحم خنزير بالكاري الأحمر مع حليب جوز الهند + أرز Poulet (ou) Porc au curry rouge avec lait de coco + Riz
14.00€
دجاج (أو) لحم خنزير بالكاري الأخضر مع حليب جوز الهند + أرز Poulet (ou) Porc au curry vert avec lait de coco + Riz
14.00€
دجاج (أو) لحم خنزير مقلي مع الريحان التايلاندي + أرز أبيض Poulet (ou) Porc sautés aux basilics thaï + Riz blanc
14.00€
لحم خنزير مقلي مع الزنجبيل + أرز أبيض Porc sauté au gingembre + Riz blanc
14.00€
بوبون الدجاج مع صلصة الليمون التايلاندية Bobun poulet à la sauce thaï, citronnelle
شعيرية أرز طازجة وخفيفة، لفائف ربيعية، خضراوات نيئة Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
14.00€
شعيرية أرز طازجة وخفيفة، لفائف ربيعية، خضراوات نيئة Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
نودلز صفراء مع دجاج (أو) لحم خنزير مقلي في مقلاة ووك Nouilles Jaunes poulet (ou) porc Sautées au wok
جزر، ملفوف أبيض، بيض Carottes, chou blanc, œuf
14.00€
جزر، ملفوف أبيض، بيض Carottes, chou blanc, œuf
أطباق اللحم البقري PLATS BŒUFS
"النمر الباكي" الشهير، لحم طري ولذيذ Le célèbre < tigre qui pleure >, viande tendre et savoureuse
شريحة لحم ريب آي مشوية متبلة مع صلصة التمر الهندي محلية الصنع
درجة النضج المفضلة: نيء – متوسط النضج – ناضج تماماً
Entrecôte mariné grillée, sauce tamarin maison
Cuisson au choix : saignant – à point – bien cuit
19.90€
شريحة لحم ريب آي مشوية متبلة مع صلصة التمر الهندي محلية الصنع
درجة النضج المفضلة: نيء – متوسط النضج – ناضج تماماً
Entrecôte mariné grillée, sauce tamarin maison
Cuisson au choix : saignant – à point – bien cuit
خبز بو بون باللحم البقري مع صلصة تايلاندية وعشب الليمون Bo bun bœuf à la sauce thaï, citronnelle
شعيرية أرز طازجة وخفيفة، لفائف ربيعية، خضراوات نيئة Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
14.00€
شعيرية أرز طازجة وخفيفة، لفائف ربيعية، خضراوات نيئة Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
أطباق الروبيان PLATS CREVETTES
روبيان بالكاري الأحمر مع حليب جوز الهند + أرز أبيض Crevettes au curry rouge avec lait de coco + Riz balnc
16.00€
روبيان بالكاري الأخضر مع حليب جوز الهند + أرز أبيض Crevettes au curry vert avec lait de coco + Riz blanc
16.00€
روبيان مقلي مع الريحان التايلاندي + أرز أبيض Crevettes sautées aux basilics thaï + Riz blanc
16.00€
روبيان مقلي مع الزنجبيل + أرز أبيض Crevettes sautées aux gingembre + Riz blanc
16.00€
نودلز صفراء مع روبيان مقلي في مقلاة ووك Nouilles Jaunes crevettes sautées au wok
جزر، ملفوف أبيض، بيض Carottes, chou blanc, œuf
16.00€
جزر، ملفوف أبيض، بيض Carottes, chou blanc, œuf
أطباق نباتية PLATS VÉGÉTARIENS
خضراوات الكاري الأحمر (أو) الأخضر + أرز أبيض Légumes au curry rouge (ou) vert + Riz blanc
13.50€
خضار مقلية مع الريحان التايلاندي + أرز أبيض Légumes sautées aux basilics thaï + Riz blanc
13.50€
بو بون مع خضار في صلصة الليمون التايلاندية Bo bun Légumes à la sauce thaï, citronnelle
شعيرية أرز طازجة وخفيفة، لفائف ربيعية، خضراوات نيئة Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
13.50€
شعيرية أرز طازجة وخفيفة، لفائف ربيعية، خضراوات نيئة Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
نودلز صفراء مع خضار مقلية في مقلاة ووك Nouilles jaunes légumes sautées aux wok
جزر، ملفوف أبيض، بيض Carottes, chou blanc, œuf
13.50€
جزر، ملفوف أبيض، بيض Carottes, chou blanc, œuf
أطباق الشيف المميزة SPÉCIALITÉS DU CHEF
باد تاي بالدجاج Pad Thaï au poulet
نودلز الأرز المقلية مع البيض والجزر والثوم المعمر وصلصة التمر الهندي Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
14.00€
نودلز الأرز المقلية مع البيض والجزر والثوم المعمر وصلصة التمر الهندي Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
باد تاي بالروبيان Pad Thaï aux crevettes
نودلز الأرز المقلية مع البيض والجزر والثوم المعمر وصلصة التمر الهندي Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
14.00€
نودلز الأرز المقلية مع البيض والجزر والثوم المعمر وصلصة التمر الهندي Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
باد تاي بالخضار Pad thaï aux légumes
نودلز الأرز المقلية مع البيض والجزر والثوم المعمر وصلصة التمر الهندي Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
13.50€
نودلز الأرز المقلية مع البيض والجزر والثوم المعمر وصلصة التمر الهندي Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
أرز بالدجاج (أو) مع لحم الخنزير المقلي Riz au poulet (ou) au porc sauté au wok
لذيذ وذو رائحة زكية Savoureux et parfumé
14.00€
لذيذ وذو رائحة زكية Savoureux et parfumé
أرز مع روبيان مقلي في مقلاة ووك Riz aux crevettes sauté au wok
لذيذ وذو رائحة زكية Savoureux et parfumé
14.00€
لذيذ وذو رائحة زكية Savoureux et parfumé
أرز بالخضار المقلية Riz aux légumes sauté au wok
لذيذ وذو رائحة زكية Savoureux et parfumé
13.50€
لذيذ وذو رائحة زكية Savoureux et parfumé
لحم خنزير مشوي متبل بالأعشاب التايلاندية، مع صلصة الليمون والليمون الحامض، يقدم مع الأرز الأبيض Porc mariné grillé aux herbes thaï, sauce citron vert citronnelle, servis avec riz blanc
14.90€
لحم بقري مشوي متبل بالأعشاب التايلاندية، مع صلصة الليمون والليمون الحامض، يقدم مع الأرز الأبيض Bœuf mariné grillé aux herbes thaï, sauce citron vert citronnelle, servis avec riz blanc
15.90€
حساء توم يام بالدجاج (أو) اللحم البقري، يقدم مع الأرز الأبيض Soupe tom yam poulet (ou) bœuf, servis avec riz blanc
14.00€
حساء توم يام بالخضار، يقدم مع الأرز الأبيض Soupe tom yam au légumes, servis avec riz blanc
13.50€
رايس لوك لاك بيف + بيض مقلي Riz Loc Lac Bœuf + Œuf au plat
لحم بقري طري متبل، أرز مع صلصة طماطم Bœuf mariné, tendre, riz à la sauce tomate
15.00€
لحم بقري طري متبل، أرز مع صلصة طماطم Bœuf mariné, tendre, riz à la sauce tomate
سمك الدنيس المقلي بالكامل Daurade entière frite
مقرمش، مغطى بصلصة حلوة وحامضة مع لمسة من التوابل، يقدم مع الأرز الأبيض
يرجى الانتظار من 15 إلى 25 دقيقة لتجهيز طلبك، وذلك حسب مدى ازدحام المطعم عند تقديم الطلب.
Croustillant, nappé d’une sauce aigre douce relevée d’une pointe de piquant, servis avec riz blanc
Merci de prévoir un temps d’attente de 15 à 25 minutes, variable selon l’affluence du restaurant au moment de votre commande
23.00€
مقرمش، مغطى بصلصة حلوة وحامضة مع لمسة من التوابل، يقدم مع الأرز الأبيض
يرجى الانتظار من 15 إلى 25 دقيقة لتجهيز طلبك، وذلك حسب مدى ازدحام المطعم عند تقديم الطلب.
Croustillant, nappé d’une sauce aigre douce relevée d’une pointe de piquant, servis avec riz blanc
Merci de prévoir un temps d’attente de 15 à 25 minutes, variable selon l’affluence du restaurant au moment de votre commande
مرافقات إضافية ACCOMPAGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
جميع أطباقنا تُقدم مع الأرز الأبيض. هل ترغب بتغييره؟ استبدله بـ... Tous nos plats sont accompagnes de riz blanc, envie de varier ? Remplacez – le par
أرز لزج Riz gluant
2.00€
نودلز أو أرز مع صلصة الطماطم Nouilles ou Riz à la sauce tomate
2.00€
حلويات DESSERTS
2 بولة آيس كريم 2 Boules de glaces
شوكولاتة ، فستق ، فانيليا ، قهوة ، جوز الهند Chocolat, Pistache, Vanille, Café, Coco
5.70€
شوكولاتة ، فستق ، فانيليا ، قهوة ، جوز الهند Chocolat, Pistache, Vanille, Café, Coco
فطيرة تايلاندية مع حليب جوز الهند Flan thaï au lait de coco
حلوى تقليدية: قلقاس، بيض، حليب جوز الهند Dessert traditionnel, taro, œuf, lait de coco
6.00€
حلوى تقليدية: قلقاس، بيض، حليب جوز الهند Dessert traditionnel, taro, œuf, lait de coco
أرز مانجو مع حليب جوز الهند Riz gluant à la mangue avec lait de coco
حلوى تايلاندية لا بد من تجربتها: مانجو طازج، أرز لزج حلو، وكريمة جوز الهند Dessert thaï incontournable, mangue fraîche, riz gluant sucré et creme de coco
9.00€
حلوى تايلاندية لا بد من تجربتها: مانجو طازج، أرز لزج حلو، وكريمة جوز الهند Dessert thaï incontournable, mangue fraîche, riz gluant sucré et creme de coco
Perles de tapioca au lait de coco Perles de tapiocas au lait de coco
لآلئ دافئة تذوب في حليب جوز الهند Réconfortant, perles fondantes dans le lait de coco
6.00€
لآلئ دافئة تذوب في حليب جوز الهند Réconfortant, perles fondantes dans le lait de coco
فوندان الشوكولاتة وآيس كريم الفانيليا Fondant auchocolat et glace vanille
شوكولاتة ساخنة محشوة بمركز من اللافا، تقدم مع آيس كريم الفانيليا Cœur coulant au chocolat chaud, accompagné d’une glace vanille
6.50€
شوكولاتة ساخنة محشوة بمركز من اللافا، تقدم مع آيس كريم الفانيليا Cœur coulant au chocolat chaud, accompagné d’une glace vanille
مخططات النبيذ CARTES DES VINS
أحمر ROUGES
15cl
50cl
75cl
بوردو AOC شاتو جانتونيت Bordeaux AOC Château Gantonnet
الذواقة ، منظم بشكل جيد ، مع أنف من الفواكه السوداء والحمراء Gourmand, bien structuré, au nez de fruits noirs et rouges
6.00€
21.00€
27.50€
الذواقة ، منظم بشكل جيد ، مع أنف من الفواكه السوداء والحمراء Gourmand, bien structuré, au nez de fruits noirs et rouges
IGP Pinot Noir Le Versant IGP Pinot Noir Le Versant
فاكهي مع أنف فاكهة حمراء Fruité au nez de fruit rouge
4.90€
18.50€
25.00€
فاكهي مع أنف فاكهة حمراء Fruité au nez de fruit rouge
Côtes du Rhône-Village AOC Pure Garrigue Côtes du Rhône-Village AOC Pure Garrigue
طرية ومستديرة ، مقرمشة إلى حد ما ، مع قليل من التوابل Souple et rond, assez croquant, avec des notes d’épices
4.90€
18.50€
25.00€
طرية ومستديرة ، مقرمشة إلى حد ما ، مع قليل من التوابل Souple et rond, assez croquant, avec des notes d’épices
Brouilly AOC Château de Corcelles Brouilly AOC Château de Corcelles
طرية ، ذواقة وفاكهية ، مع أنف من التوت الأحمر Souple, gourmand et fruité, au nez de baies rouges
31.00€
طرية ، ذواقة وفاكهية ، مع أنف من التوت الأحمر Souple, gourmand et fruité, au nez de baies rouges
أبيض BLANCS
IGP Pays d'Oc Chardonnay Ecoterra IGP Pays d’Oc Chardonnay Ecoterra
جاف جدا وحيوي ومستقيم Bien sec, vif et droit
5.00€
19.50€
27.00€
جاف جدا وحيوي ومستقيم Bien sec, vif et droit
IGP Côtes de Gascogne Les Grappes IGP Côtes de Gascogne Les Grappes
جافة ومشدودة مع نفحات من الجريب فروت Sec et bien tendu sur des notes de pamplemousse
4.90€
18.50€
25.00€
جافة ومشدودة مع نفحات من الجريب فروت Sec et bien tendu sur des notes de pamplemousse
Petit Chablis AOC La Magdeleine Petit Chablis AOC La Magdeleine
طرية وطازجة ، لمسة نهائية معدنية Souple et frais, une finale minérale
31.00€
طرية وطازجة ، لمسة نهائية معدنية Souple et frais, une finale minérale
ورود ROSES
IGP Alpilles Aimée des Alpilles IGP Alpilles Aimée des Alpilles
شاحب ، طازج ، مع القليل من عنب الثعلب Pâle, frais, avec des notes de grosseille
4.90€
18.20€
25.00€
شاحب ، طازج ، مع القليل من عنب الثعلب Pâle, frais, avec des notes de grosseille
تشينون إيه أو سي رافولت Chinon AOC Raffault
روائح الفراولة ، مكونات حارة خفيفة Arômes de fraise, légères notes épicées
4.90€
18.20€
25.00€
روائح الفراولة ، مكونات حارة خفيفة Arômes de fraise, légères notes épicées
IGP Mediterranean عائم رقم 7 IGP Méditerranée Ponton n°7
متناغم ومتوازن مع أنف فواكه حمراء وبيضاء Harmonieuse, bien équilibrée, au nez de fruits rouges et blancs
5.00€
18.90€
26.00€
متناغم ومتوازن مع أنف فواكه حمراء وبيضاء Harmonieuse, bien équilibrée, au nez de fruits rouges et blancs
الشمبانيا CHAMPAGNE
فيف بيليتييه، بروت Veuve Pelletier, Brut
52.00€
مشروبات BOISSONS
الماء الراكد (أو) الماء الفوار EAU PLATE (ou) EAU PETILLANT
50cl
100cl
إيفيان، سان بيليغرينو Evian, San Pellegrino
4.00€
6.50€
عصير الفواكه JUS DE FRUITS
عصير التفاح، عصير المانجو Jus de pomme, Jus de mangue
4.50€
علب CANETTES
كوكا كولا ، كوكاكولا زيرو - 33 سنتيلتر Coca-Cola, Coca zéro - 33cl
2.90€
فانتا برتقال ، أورانجينا ، ليبتون شاي مثلج - 33 سنتيلتر Fanta orange, Orangina, Lipton Ice-Tea - 33cl
2.90€
البيرة التايلاندية BIERES THAI
سينغا - 33 سنتي لتر Singha - 33cl
5.80€
تشانغ - 33 سنتي لتر Chang - 33cl
5.80€
مشروبات تاي BOISSONS THAI
شاي حليب تايلاندي Thé thaï au lait
5.50€
شاي الليمون التايلاندي Thé thaï au citron
5.50€
عصير جوز الهند Jus de coco
5.50€
مشروبات ساخنة BOISSONS CHAUDES
يعبر Expresso
2.50€
إسبرسو مزدوج Double expresso
5.00€
قهوة طويلة Café allongé
2.50€
شاي ساخن Thé chaud
شاي الياسمين أو النعناع أو شاي سيلان أو شاي البابونج Jasmin, Menthe, Ceylan ou Tisane camomille
4.50€
شاي الياسمين أو النعناع أو شاي سيلان أو شاي البابونج Jasmin, Menthe, Ceylan ou Tisane camomille
© حقوق الطبع والنشر 2026 - New Bai Fern - جميع الحقوق محفوظة