主页 /菜单
唤醒她食欲的要素 LES INCONTOURNABLES POUR L’OUVRIR L’APPÉTIT
鸡肉春卷 - 3个 Nems au poulet - 3 pièces
6.90€
春卷蔬菜 - 3个房间 Nems aux légumes - 3 pièces
6.90€
烤鸡肉串配自制花生酱 - 3串 Brochettes de poulet grillé, sauce cacahuète maison - 3 pièces
7.90€
煎烤蔬菜饺子 - 3个 Gyoza aux légumes grillé, doré à la poêle - 3 pièces
6.90€
春卷虾 - 2间客房 Rouleaux de printemps aux crevettes - 2 pièces
清新轻盈 Frais et légers
7.90€
清新轻盈 Frais et légers
新鲜芬芳的泰式青木瓜沙拉 Salade thaïe de papaye verte, fraîche et parfumée
9.50€
泰式椰奶柠檬草蔬菜汤 Soupe thaïe aux légumes, lait de coco, citronnelle
7.90€
泰式椰奶香茅鸡汤 Soupe thaïe au poulet, lait de coco, citronnelle
8.50€
泰式虾仁椰奶香茅汤 Soupe thaïe au crevettes, lait de coco, citronnelle
8.50€
酥脆炸虾饼，油炸而成 - 3个 Beignets de crevettes croustillant, frits dans l’huile - 3 pièces
7.50€
鸡肉或猪肉菜肴 PLATS POULETS OU PORC
椰奶红咖喱鸡肉（或）猪肉 + 米饭 Poulet (ou) Porc au curry rouge avec lait de coco + Riz
14.00€
椰奶绿咖喱鸡肉（或）猪肉 + 米饭 Poulet (ou) Porc au curry vert avec lait de coco + Riz
14.00€
泰式罗勒炒鸡肉（或猪肉）+白米饭 Poulet (ou) Porc sautés aux basilics thaï + Riz blanc
14.00€
姜汁炒猪肉配白米饭 Porc sauté au gingembre + Riz blanc
14.00€
泰式香茅鸡肉包 Bobun poulet à la sauce thaï, citronnelle
新鲜清淡的米粉、春卷、生蔬菜 Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
14.00€
新鲜清淡的米粉、春卷、生蔬菜 Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
黄面条配鸡肉（或）猪肉，用炒锅翻炒而成。 Nouilles Jaunes poulet (ou) porc Sautées au wok
胡萝卜、白菜、鸡蛋 Carottes, chou blanc, œuf
14.00€
胡萝卜、白菜、鸡蛋 Carottes, chou blanc, œuf
牛肉菜肴 PLATS BŒUFS
著名的“哭泣的老虎”，肉质鲜嫩美味。 Le célèbre < tigre qui pleure >, viande tendre et savoureuse
烤腌制肋眼牛排配自制罗望子酱
烹饪偏好：三分熟 – 五分熟 – 全熟
Entrecôte mariné grillée, sauce tamarin maison
Cuisson au choix : saignant – à point – bien cuit
19.90€
烤腌制肋眼牛排配自制罗望子酱
烹饪偏好：三分熟 – 五分熟 – 全熟
Entrecôte mariné grillée, sauce tamarin maison
Cuisson au choix : saignant – à point – bien cuit
泰式牛肉包配香茅酱 Bo bun bœuf à la sauce thaï, citronnelle
新鲜清淡的米粉、春卷、生蔬菜 Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
14.00€
新鲜清淡的米粉、春卷、生蔬菜 Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
虾类菜肴 PLATS CREVETTES
红咖喱虾配椰奶和白米饭 Crevettes au curry rouge avec lait de coco + Riz balnc
16.00€
椰奶绿咖喱虾配白米饭 Crevettes au curry vert avec lait de coco + Riz blanc
16.00€
泰式罗勒炒虾配白米饭 Crevettes sautées aux basilics thaï + Riz blanc
16.00€
姜汁炒虾配白米饭 Crevettes sautées aux gingembre + Riz blanc
16.00€
黄面配炒虾 Nouilles Jaunes crevettes sautées au wok
胡萝卜、白菜、鸡蛋 Carottes, chou blanc, œuf
16.00€
胡萝卜、白菜、鸡蛋 Carottes, chou blanc, œuf
素食菜肴 PLATS VÉGÉTARIENS
红咖喱（或绿咖喱）蔬菜 + 白米饭 Légumes au curry rouge (ou) vert + Riz blanc
13.50€
泰式罗勒炒蔬菜配白米饭 Légumes sautées aux basilics thaï + Riz blanc
13.50€
泰式柠檬草酱蔬菜牛肉粉 Bo bun Légumes à la sauce thaï, citronnelle
新鲜清淡的米粉、春卷、生蔬菜 Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
13.50€
新鲜清淡的米粉、春卷、生蔬菜 Frais, léger, vermicelle de riz, nems, crudités
炒锅炒黄面条配炒蔬菜 Nouilles jaunes légumes sautées aux wok
胡萝卜、白菜、鸡蛋 Carottes, chou blanc, œuf
13.50€
胡萝卜、白菜、鸡蛋 Carottes, chou blanc, œuf
主厨特色菜 SPÉCIALITÉS DU CHEF
泰式鸡肉炒河粉 Pad Thaï au poulet
炒米粉，鸡蛋，胡萝卜，韭菜，罗望子酱 Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
14.00€
炒米粉，鸡蛋，胡萝卜，韭菜，罗望子酱 Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
泰式虾仁炒面 Pad Thaï aux crevettes
炒米粉，鸡蛋，胡萝卜，韭菜，罗望子酱 Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
14.00€
炒米粉，鸡蛋，胡萝卜，韭菜，罗望子酱 Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
泰式蔬菜炒河粉 Pad thaï aux légumes
炒米粉，鸡蛋，胡萝卜，韭菜，罗望子酱 Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
13.50€
炒米粉，鸡蛋，胡萝卜，韭菜，罗望子酱 Nouilles de riz sautées, œuf, carottes, ciboulettes, sauce tamarin
鸡肉饭（或）配炒猪肉 Riz au poulet (ou) au porc sauté au wok
美味芬芳 Savoureux et parfumé
14.00€
美味芬芳 Savoureux et parfumé
炒虾仁饭 Riz aux crevettes sauté au wok
美味芬芳 Savoureux et parfumé
14.00€
美味芬芳 Savoureux et parfumé
炒蔬菜饭 Riz aux légumes sauté au wok
美味芬芳 Savoureux et parfumé
13.50€
美味芬芳 Savoureux et parfumé
泰式香草腌烤猪肉配香茅青柠酱，佐以白米饭 Porc mariné grillé aux herbes thaï, sauce citron vert citronnelle, servis avec riz blanc
14.90€
泰式香草腌制烤牛肉，配香茅青柠酱和白米饭 Bœuf mariné grillé aux herbes thaï, sauce citron vert citronnelle, servis avec riz blanc
15.90€
鸡肉（或牛肉）冬阴功汤，配白米饭 Soupe tom yam poulet (ou) bœuf, servis avec riz blanc
14.00€
冬阴功蔬菜汤，配白米饭 Soupe tom yam au légumes, servis avec riz blanc
13.50€
Rice Loc Lac 牛肉 + 煎蛋 Riz Loc Lac Bœuf + Œuf au plat
嫩滑的腌牛肉，配番茄酱米饭 Bœuf mariné, tendre, riz à la sauce tomate
15.00€
嫩滑的腌牛肉，配番茄酱米饭 Bœuf mariné, tendre, riz à la sauce tomate
整条炸鲷鱼 Daurade entière frite
酥脆可口，淋上酸甜微辣的酱汁，配白米饭。
您的订单可能需要 15 到 25 分钟才能送达，具体时间取决于您下单时餐厅的繁忙程度。
Croustillant, nappé d’une sauce aigre douce relevée d’une pointe de piquant, servis avec riz blanc
Merci de prévoir un temps d’attente de 15 à 25 minutes, variable selon l’affluence du restaurant au moment de votre commande
23.00€
酥脆可口，淋上酸甜微辣的酱汁，配白米饭。
您的订单可能需要 15 到 25 分钟才能送达，具体时间取决于您下单时餐厅的繁忙程度。
Croustillant, nappé d’une sauce aigre douce relevée d’une pointe de piquant, servis avec riz blanc
Merci de prévoir un temps d’attente de 15 à 25 minutes, variable selon l’affluence du restaurant au moment de votre commande
附加伴奏 ACCOMPAGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
我们所有菜肴均配白米饭。想换换口味吗？可以换成…… Tous nos plats sont accompagnes de riz blanc, envie de varier ? Remplacez – le par
糯米饭 Riz gluant
2.00€
番茄酱面条或米饭 Nouilles ou Riz à la sauce tomate
2.00€
甜点 DESSERTS
2 勺冰淇淋 2 Boules de glaces
巧克力、开心果、香草、咖啡、椰子 Chocolat, Pistache, Vanille, Café, Coco
5.70€
巧克力、开心果、香草、咖啡、椰子 Chocolat, Pistache, Vanille, Café, Coco
泰式果馅饼配椰奶 Flan thaï au lait de coco
传统甜点：芋头、鸡蛋、椰奶 Dessert traditionnel, taro, œuf, lait de coco
6.00€
传统甜点：芋头、鸡蛋、椰奶 Dessert traditionnel, taro, œuf, lait de coco
椰奶芒果糯米饭 Riz gluant à la mangue avec lait de coco
泰式必尝甜点：新鲜芒果、香甜糯米和椰奶 Dessert thaï incontournable, mangue fraîche, riz gluant sucré et creme de coco
9.00€
泰式必尝甜点：新鲜芒果、香甜糯米和椰奶 Dessert thaï incontournable, mangue fraîche, riz gluant sucré et creme de coco
椰壳珍珠 Perles de tapiocas au lait de coco
椰奶中令人感到舒适的、入口即化的珍珠 Réconfortant, perles fondantes dans le lait de coco
6.00€
椰奶中令人感到舒适的、入口即化的珍珠 Réconfortant, perles fondantes dans le lait de coco
巧克力熔岩蛋糕和香草冰淇淋 Fondant auchocolat et glace vanille
热巧克力夹心呈熔岩状，配香草冰淇淋 Cœur coulant au chocolat chaud, accompagné d’une glace vanille
6.50€
热巧克力夹心呈熔岩状，配香草冰淇淋 Cœur coulant au chocolat chaud, accompagné d’une glace vanille
酒单 CARTES DES VINS
红色的 ROUGES
15cl
50cl
75cl
波尔多AOC Chateau Gantonnets Bordeaux AOC Château Gantonnet
美味，结构良好，带有黑色和红色水果的香气 Gourmand, bien structuré, au nez de fruits noirs et rouges
6.00€
21.00€
27.50€
美味，结构良好，带有黑色和红色水果的香气 Gourmand, bien structuré, au nez de fruits noirs et rouges
IGP 黑皮诺 Le Versant IGP Pinot Noir Le Versant
带有红色水果香气的果香 Fruité au nez de fruit rouge
4.90€
18.50€
25.00€
带有红色水果香气的果香 Fruité au nez de fruit rouge
Côtes du Rhone-Village AOC Pure Garrigue Côtes du Rhône-Village AOC Pure Garrigue
柔软圆润，非常松脆，带有淡淡的香料味 Souple et rond, assez croquant, avec des notes d’épices
4.90€
18.50€
25.00€
柔软圆润，非常松脆，带有淡淡的香料味 Souple et rond, assez croquant, avec des notes d’épices
Brouilly AOC Château de Corcelles Brouilly AOC Château de Corcelles
柔软、美味、果味浓郁，带有红色浆果的香气 Souple, gourmand et fruité, au nez de baies rouges
31.00€
柔软、美味、果味浓郁，带有红色浆果的香气 Souple, gourmand et fruité, au nez de baies rouges
白色的 BLANCS
IGP Pays d'Oc Chardonnay Ecoterra IGP Pays d’Oc Chardonnay Ecoterra
很干爽活泼挺拔 Bien sec, vif et droit
5.00€
19.50€
27.00€
很干爽活泼挺拔 Bien sec, vif et droit
IGP Côtes de Gascogne Les Grappes IGP Côtes de Gascogne Les Grappes
干爽紧致，带有葡萄柚的香气 Sec et bien tendu sur des notes de pamplemousse
4.90€
18.50€
25.00€
干爽紧致，带有葡萄柚的香气 Sec et bien tendu sur des notes de pamplemousse
小夏布利 AOC La Magdeleine Petit Chablis AOC La Magdeleine
柔软清新，矿物收尾 Souple et frais, une finale minérale
31.00€
柔软清新，矿物收尾 Souple et frais, une finale minérale
玫瑰 ROSES
IGP Alpilles Aimée des Alpilles IGP Alpilles Aimée des Alpilles
淡淡的，新鲜的，带有淡淡的醋栗味 Pâle, frais, avec des notes de grosseille
4.90€
18.20€
25.00€
淡淡的，新鲜的，带有淡淡的醋栗味 Pâle, frais, avec des notes de grosseille
希农AOC Raffault Chinon AOC Raffault
草莓香气，淡淡的辛辣味 Arômes de fraise, légères notes épicées
4.90€
18.20€
25.00€
草莓香气，淡淡的辛辣味 Arômes de fraise, légères notes épicées
IGP 地中海浮桥 n°7 IGP Méditerranée Ponton n°7
和谐、平衡，带有红色和白色水果的香气 Harmonieuse, bien équilibrée, au nez de fruits rouges et blancs
5.00€
18.90€
26.00€
和谐、平衡，带有红色和白色水果的香气 Harmonieuse, bien équilibrée, au nez de fruits rouges et blancs
香槟酒 CHAMPAGNE
凯歌香槟，干型香槟 Veuve Pelletier, Brut
52.00€
饮料 BOISSONS
静水（或）苏打水 EAU PLATE (ou) EAU PETILLANT
50cl
100cl
依云，圣培露 Evian, San Pellegrino
4.00€
6.50€
果汁 JUS DE FRUITS
苹果汁、芒果汁 Jus de pomme, Jus de mangue
4.50€
罐头 CANETTES
可口可乐，可乐零 - 33cl Coca-Cola, Coca zéro - 33cl
2.90€
Fanta orange, Orangina, Lipton 冰茶 - 33cl Fanta orange, Orangina, Lipton Ice-Tea - 33cl
2.90€
泰国啤酒 BIERES THAI
辛哈 - 33cl Singha - 33cl
5.80€
张 - 33cl Chang - 33cl
5.80€
泰式饮品 BOISSONS THAI
泰式奶茶 Thé thaï au lait
5.50€
柠檬泰国茶 Thé thaï au citron
5.50€
椰子汁 Jus de coco
5.50€
热饮 BOISSONS CHAUDES
表达 Expresso
2.50€
双份意式浓缩咖啡 Double expresso
5.00€
长咖啡 Café allongé
2.50€
热茶 Thé chaud
茉莉花茶、薄荷茶、锡兰红茶或洋甘菊茶 Jasmin, Menthe, Ceylan ou Tisane camomille
4.50€
茉莉花茶、薄荷茶、锡兰红茶或洋甘菊茶 Jasmin, Menthe, Ceylan ou Tisane camomille